wiseman

宁波老话中有很多反话,也就是说,明明要说这个东西是好的,实际表达时却要说成是坏的,有时人家听了反而高兴.

最典型的例子,如果你遇到别人家刚抱出来亮相的小猫头(也就是BABY啦),明明长的可爱极了,但这时你要说反话,大家往往这么说:这小猫头长的这么难看啦,难看极了!主人听了不但不会生气,反而会非常的开心!

还有我们宁波人招待客人,明明是摆着满满一桌的好菜,这时主人会说:没什么菜,随便吃.

再如某朋友不上路,借了东西有去无还.人家往往这样说他,某人好足来(实际上是坏足来),借了东西介长晨光勿来还.